Englische Bewerbung - Anschreiben

Bevor du also einfach drauf losschreibst, gibt es einige Dinge zu beachten. Nachfolgend erhältst du eine Übersicht zu den Unterschieden im britischen und amerikanischen Englisch bei einem Bewerbungsanschreiben.

Beim Verfassen deines Bewerbungsschreibens ist es wichtig, konsequent eine Schreibweise zu verwenden - entweder britisch oder amerikanisch. Ein häufiger Fehler ist die falsche Angabe deiner Telefonnummer. Das Wort »Handy« wird von Amerikanern und Briten nicht verwendet. Nutze daher unbedingt die Bezeichnungen »mobile phone« oder »cell phone«. Dies ist auch mit »cell« abkürzbar. Das Studium wird nicht als »study« bezeichnet. Hier ist die korrekte Bezeichnung »studies«. Ein weiterer Unterschied ist, dass in den USA oder Großbritannien keine Zeugnisse angehängt werden, sondern lediglich der Lebenslauf. Dies kannst du mit einem »enc.« nach deiner Unterschrift kennzeichnen. Es ist ratsam, dein Anschreiben vor dem Versenden von Familie, Freunden oder Bekannten lesen zu lassen. Achte jedoch darauf, dass die Person über ein ähnliches Sprachniveau verfügt wie du. Denn im Falle einer Einladung zum Bewerbungsgespräch wird vom Personalverantwortlichen ein vergleichbares Sprachniveau erwartet, wie es bereits in deiner Bewerbung zum Ausdruck kam. Verwende lieber deine eigenen Worte und fasse dich kurz, anstatt Formulierungen zu verwenden, die du selbst möglicherweise später nicht mehr verstehst. Im Anschluss geben wir dir einige Formulierungsvorschläge für dein Bewerbungsschreiben auf Englisch.

› I would like to apply for the Marketing Trainee position that you published on berufsstart.de.
› After reading information about LEONI on the Berufsstart, I am interested in speaking with you regarding employment as a Marketing Trainee.
› I have pleasure in applying for the advertised position, as a Marketing Trainee.

› My professional qualifications / skills appear to be well suited to your company's requirements.
› As you can see from my enclosed resume, my experience and qualifications match this position's requirements.

Schluss

› I would welcome the opportunity to discuss further details of the position with you personally.
› Please find my resume / CV attached.